RECARO Young Expert Betriebsanleitung PDF herunterladen

Montage - Anleitung

Kinder-Rückhaltesystem Gruppe I (9-18 kg)

sto1844-4-12/1 disk storchenmühle Young Expert Titelseite-Recaro erst. 19.08.04 tk / geänd. am 23.08.04 tk / 12.11.04 ps,

17.11.05gg / 08.03.07 ps / 17.04.08 ps / 15.04.10 ps / 06.08.10 ps / 10.08.10 ps / 17.12.10 ps / 22.03.11 ps

1844-4-12/1 Version 220311

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Errors and omissions excepted. Subject to amendment.

Sous réserve d

erreurs et de modifications.

Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden.

Vi ansvarar inte för tryckfel, misstag eller tekniska ändringar.

Tiskarske napake, pomote in tehnične spremembe so pridržane.

Recaro GmbH & Co. KG, Competence-Center Child Safety, Guttenbergstr. 2, 95352 Marktleugast-Mannsflur

Telefon +49/(0)9255/77-66, Fax +49/(0)9255/77-13, e-mail: [email protected], www.recaro-cs.com

Salvo errori di stampa, omissioni e modifiche tecniche.

Tiskové chyby, omyly a technické změny vyhrazeny.

Salvo errores de imprenta y modificaciones técnicas.

Erros de impressão, equívocos e alterações técnicas reservadas.

Vi tager forbehold for trykfejl, fejl og tekniske ændringer.

Painovirheet ja virheet mahdollisia. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Installation Instructions

Child Retainer System Group

I (9-18 kg)

Instructions de montage

Système de retenue d'enfant Groupes I (9-18 kg)

Montage- en gebruiksaanwijzing

Bevestigingssysteem voor kinderen Groep

I (9-18 kg)

Monterings- och bruksanvisning

Barnsits-system grupp

I (9-18 kg)

SLO

Navodilo za montažo

Otroški varnostni sistem

Skupina

I (9-18 kg)

Istruzioni di montaggio

Sistema di sicurezza per bambini gruppo

I (9-18 kg)

Návod na montáž

Dětský zádržný systém Skupina I (9-18) kg

Montaje – Instrucciones

Sistema de seguridad para niños Grupo I (9-18 kg)

Instruções de montagem

Sistema de retenção para crianças Grupo I (9-18 kg)

Montage – vejledning

Børne - sikkerhedssystem Gruppe I (9-18 kg)

FIN

Asennusohje

Lasten turvaistuin Ryhmä I (9-18 kg)

Diese Montage- und Gebrauchsanleitung unbedingt dem Kunden aushändigen.

These instructions must always be handed to the customer.

Ces instructions de montage et d

utilisation doivent être impérativement remises au client.

Deze montagehandleiding/gebruiksaanwijzing moet te allen tijde aan de klant worden afgegeven.

Glöm inte att ge kunden denna monterings- och bruksanvisning.

To navodilo za montažo in uporabo obvezno izročiti kupcu.

Le presenti istruzioni di montaggio ed uso devono sempre essere consegnate al cliente.

Tento návod na montáž a použití je třeba bezpodmínečně předat zákazníkovi.

Estas indicaciones para el uso y el montaje se han de entregar al cliente.

Entregar, sem falta, este manual de instruções e de instalação ao cliente.

Denne montage- og brugsvejledning skal altid udleveres til kunden.

Antakaa tämä asennus- ja käyttöohje ehdottomasti asiakkaalle.

schwed.

dt.

engl.

fr.

ndl.

slowen.

ital.

tschech.

span.

portug.

dk.

finn.

Young Expert

1 2 3 4 5 6 ... 75 76

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Young Expert

DMontage - AnleitungKinder-Rückhaltesystem Gruppe I (9-18 kg)sto1844-4-12/1 disk storchenmühle Young Expert Titelseite-Recaro erst. 19.08.04

Seite 2 - Table of Contents

GBD1261-4-08/1sto1261-4-08-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 3.6 - 3.7, Bilder um 33% verkleinerterst. 21.09.2001 ps / geänd. am 22.04.02 ps /

Seite 3 - Chapter 1 – Fitment

GBDsto1296-4-11-1 disk storchenmühle Primus Bild 4.1, Bilder um 33% verkleinerterst. 17.04.2002 ps / geänd. am 26.04.02 ps / 27.05.02 ps / 12.08.

Seite 4

GBD7276-4-00/1sto7276-4-00-1 disk storchenmühle YoungExpert Hinweise, Bilder um 33% verkleinerterst. 10.08.2010 ps / geänd. amAchten Sie darauf,

Seite 5

GBD7277-4-01/1sto7277-4-01-1 disk storchenmühle YoungExpert Hinweistext, Bilder um 33% verkleinerterst. 10.08.2010 ps / geänd. am / 22.03.11 ps4.3

Seite 6

1852-4-05/1sto1852-4-05-1 disk storchenmühle Primus/Recaro Young Expert Inhaltsverzeichnis D, Bilder um 33% verkleinerterst. 23.08.04 tk / geänd. a

Seite 7 - 1216-4-03/1

1.21225F-4-02/11319-4-02/1sto1319-4-02-1 disk storchenmühle Primus Bild 1.1 - 1.3, Bilder um 33% verkleinerterst. 28.05.2002 ps / geänd. am 07.05

Seite 8

121224F-4-03/11.51.61291F-4-02/11320-4-02/1sto1320-4-02-1 disk storchenmühle Primus Bild 1.4 - 1.6, Bilder um 33% verkleinerterst. 28.05.2002 ps

Seite 9

1323-4-05/1sto1323-4-05-1 disk storchenmühle Young Expert 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinerterst. 28.05.2002 ps / geänd. am 04.06.02 ps / 07.05.0

Seite 10 - Chapter 3 – Handling

1324-4-04/1sto1324-4-04-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinerterst. 28.05.2002 ps / geänd. am 04.06.02 ps / 30

Seite 11 - Chapter 4 – Advice

2.81216-4-02/11325-4-03/1sto1325-4-03-1 disk storchenmühle Primus Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinerterst. 28.05.2002 ps / geänd. am 04.06.02

Seite 12

GBD1851-4-06/1sto1851-4-06-1 disk storchenmühle Primus/Recaro Young Expert Inhaltsverzeichnis D, Bilder um 33% verkleinerterst. 23.08.04 tk / geänd

Seite 13

NLF1326-4-04/1sto1326-4-04-1 disk storchenmühle Primus Bild 3.1 - 3.2, Bilder um 33% verkleinerterst. 28.05.2002 ps / geänd. am 04.06.02 ps / 07.

Seite 14 - Inhoudsopgave

1327-4-03/1sto1327-4-03-1 disk storchenmühle Primus Bild 3.3 - 3.5, Bilder um 33% verkleinerterst. 28.05.2002 ps / geänd. am 04.06.02 ps / 07.05.03

Seite 15 - Hoofdstuk 1 – Montage

F NL1328-4-04/1sto1328-4-04-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 3.6 - 3.8, Bilder um 33% verkleinerterst. 28.05.2002 ps / geänd. am 04.06.02 ps

Seite 16

1230F-4-02/14.11329-4-07/1sto1329-4-07-1 disk storchenmühle Primus Bild 4.1, Bilder um 33% verkleinerterst. 27.05.2002 ps / geänd. am 04.06.02 ps

Seite 17 - 1229F-4-07/1

7278-4-00/1sto7278-4-00-1 disk storchenmühle YoungExpert Hinweise, Bilder um 33% verkleinerterst. 10.08.2010 ps / geänd. amNLFVeillez à ce que le

Seite 18 - 1237F-4-04/1

7279-4-01/1sto7279-4-01-1 disk Recaro YoungExpert Hinweistext, Bilder um 33% verkleinerterst. 10.08.2010 ps / geänd. am / 22.03.11 psNLF4.3 Garantie

Seite 19 - 1217F-4-01/1

SLOS1853-4-05/1sto1853-4-05-1 disk storchenmühle Primus/Recaro Young Expert Inhaltsverzeichnis S, Bilder um 33% verkleinerterst. 23.08.04 tk / geän

Seite 20 - Hoofdstuk 3 – Gebruik

SLOS1.21225F-4-02/11332-4-05/1sto1332-4-05-1 disk storchenmühle Primus Bild 1.1 - 1.3, Bilder um 33% verkleinerterst. 28.05.2002 ps / geänd. am 0

Seite 21

SLOS121224F-4-03/11.51.61291F-4-02/11333-4-05/1sto1333-4-05-1 disk storchenmühle Primus Bild 1.4 - 1.6, Bilder um 33% verkleinerterst. 28.05.2002

Seite 22

SLOS1335-4-06/1sto1335-4-06-1 disk storchenmühle Primus Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinerterst. 28.05.2002 ps / geänd. am 07.05.03 ps / 26.0

Seite 23 - Hoofdstuk 4 – Aanwijzignen

1.21225F-4-02/1GBD1292-4-08/1sto1292-4-08-1 disk storchenmühle Primus Bild 1.1 - 1.3, Bilder um 33% verkleinerterst. 17.04.2002 ps / geänd. am 22

Seite 24 - Hoofdstuk 4 – Aanwijzingen

SLOS1336-4-05/1sto1336-4-05-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinerterst. 28.05.2002 ps / geänd. am 07.05.03 ps

Seite 25

SLOS2.81216-4-02/11337-4-04/1sto1337-4-04-1 disk storchenmühle Primus Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinerterst. 28.05.2002 ps / geänd. am 26.0

Seite 26 - Innehållsförteckning

SLOS1338-4-05/1sto1338-4-05-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 3.1 - 3.2, Bilder um 33% verkleinerterst. 28.05.2002 ps / geänd. am 07.05.03 p

Seite 27 - Poglavje 1 - Vgradnja

SLOS1339-4-05/1sto1339-4-05-1 disk storchenmühle Primus Bild 3.3 - 3.5, Bilder um 33% verkleinerterst. 28.05.2002 ps / geänd. am 07.05.03 ps / 26.0

Seite 28

SLOS1340-4-06/1sto1340-4-06-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 3.6 - 3.8, Bilder um 33% verkleinerterst. 28.05.2002 ps / geänd. am 07.05.03 ps

Seite 29

SLOS1230F-4-02/14.11341-4-09/1sto1341-4-09-1 disk storchenmühle Primus Bild 4.1, Bilder um 33% verkleinerterst. 27.05.2002 ps / geänd. am 04.06.0

Seite 30

S SLO7280-4-00/1sto7280-4-00-1 disk storchenmühle Primus Hinweistext, Bilder um 33% verkleinerterst. 10.08.2010 ps / geänd. amKapitel 4 – Anvisning

Seite 31

SLOS7281-4-01/1sto7281-4-01-1 disk storchenmühle YoungExpert SSLO Hinweistext, Bilder um 33% verkleinerterst. 10.08.2010 ps / geänd. am / 22.03.11

Seite 32 - Poglavje 3 - Uporaba

CZI1854-4-05/1sto1854-4-05-1 disk storchenmühle Primus/Recaro Young Expert Inhaltsverzeichnis I, Bilder um 33% verkleinerterst. 23.08.04 tk / geänd

Seite 33 - Poglavje 3 - uporaba

1.21225F-4-02/1CZ1491-4-02/1sto1491-4-02-1 disk storchenmühle Primus Bild 1.1 - 1.3 I, Bilder um 33% verkleinerterst. 25.11.2003 ps / geänd. am 3

Seite 34

121224F-4-03/11.51.61291F-4-02/1GBD1293-4-07/1sto1293-4-07-1 disk storchenmühle Primus Bild 1.4 - 1.6, Bilder um 33% verkleinerterst. 17.04.2002 p

Seite 35 - Poglavje 4 - Navodila

121224F-4-03/11.51.61291F-4-02/1CZ1492-4-02/1sto1492-4-02-1 disk storchenmühle Primus Bild 1.4 - 1.6 I, Bilder um 33% verkleinerterst. 25.11.2003

Seite 36

CZ1493-4-04/1sto1493-4-04-1 disk storchenmühle Primus Bild 2.1 - 2.3 I, Bilder um 33% verkleinerterst. 25.11.2003 ps / geänd. am 30.01.04 ps / 03.0

Seite 37 - Poglavje 4 - Opozorila

CZ1494-4-04/1sto1494-4-04-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 2.4 - 2.6 I, Bilder um 33% verkleinerterst. 25.11.2003 ps / geänd. am 28.11.03 ps

Seite 38 - 1214F-4-04/1

2.81216-4-02/1CZ1495-4-02/1sto1495-4-02-1 disk storchenmühle Primus Bild 2.7 - 2.8 I, Bilder um 33% verkleinerterst. 25.11.2003 ps / geänd. am 30.0

Seite 39 - Kapitola 1 – Montáž

CZ1496-4-03/1sto1496-4-03-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 3.1 - 3.2 I, Bilder um 33% verkleinerterst. 25.11.2003 ps / geänd. am 30.01.04 p

Seite 40

CZ1497-4-02/1sto1497-4-02-1 disk storchenmühle Primus Bild 3.3 - 3.5 I, Bilder um 33% verkleinerterst. 25.11.2003 ps / geänd. am 30.01.04 ps / 02.0

Seite 41

CZ1498-4-03/1sto1498-4-03-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 3.6 - 3.8 I, Bilder um 33% verkleinerterst. 25.11.2003 ps / geänd. am 30.01.04 ps

Seite 42

1230F-4-02/14.1CZ1499-4-05/1sto1499-4-05-1 disk storchenmühle Primus Bild 4.1 I, Bilder um 33% verkleinerterst. 25.11.2003 ps / geänd. am 30.01.0

Seite 43

CZ7282-4-00/1sto7282-4-00-1 disk storchenmühle YoungExpert Hinweistext I, Bilder um 33% verkleinerterst. 10.08.2010 ps / geänd. amICapitolo 4 – Ind

Seite 44 - Kapitola 3 – Používání

I7283-4-01/1sto7283-4-01-1 disk Recaro YoungExpert Hinweistext, Bilder um 33% verkleinerterst. 10.08.2010 ps / geänd. am / 22.03.11 psCZ4.3 Garanzia

Seite 45

GBD1256-4-09/1sto1256-4-09-1 disk storchenmühle Younf Expert Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinerterst. 21.09.2001 ps / geänd. am 17.12.01 ps /

Seite 46

PE1855-4-05/1sto1855-4-05-1 disk storchenmühle Primus/Recaro Young Expert Inhaltsverzeichnis E/P, Bilder um 33% verkleinerterst. 23.08.04 tk / geän

Seite 47 - Kapitola 4 – Pokyny

1.21225F-4-02/1P1570-4-01/1sto1570-4-01-1 disk storchenmühle Primus Bild 1.1 - 1.3, Bilder um 33% verkleinerterst. 02.03.2004 ps / geänd. am 15.0

Seite 48

121224F-4-03/11.51.61291F-4-02/1P1571-4-01/1sto1571-4-01-1 disk storchenmühle Primus Bild 1.4 - 1.6, Bilder um 33% verkleinerterst. 02.03.2004 ps

Seite 49 - Rozdział 5 - Wskazówki

P1572-4-01/1sto1572-4-01-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinerterst. 02.03.2004 ps / geänd. am 15.04.10 psEAbr

Seite 50

P1573-4-01/1sto1573-4-01-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinerterst. 02.03.2004 ps / geänd. am 15.04.10 psECie

Seite 51 - Capítulo 1 – Instalação

2.81216-4-02/1P1574-4-00/1sto1574-4-00-1 disk storchenmühle Primus Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinerterst. 02.03.2004 ps / geänd. amELas mar

Seite 52

P1575-4-02/1sto1575-4-02-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 3.1 - 3.2, Bilder um 33% verkleinerterst. 02.03.2004 ps / geänd. am 15.03.04 ps /

Seite 53

P1576-4-01/1sto1576-4-01-1 disk storchenmühle Primus Bild 3.3 - 3.5, Bilder um 33% verkleinerterst. 02.03.2004 ps / geänd. am 15.03.04 psE3.41250F-

Seite 54

P1577-4-01/1sto1577-4-01-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 3.6 - 3.7, Bilder um 33% verkleinerterst. 02.03.2004 ps / geänd. am 15.04.10 psEA B

Seite 55

1230F-4-02/14.1P1578-4-04/1sto1578-4-04-1 disk storchenmühle YoungExpert Bild 4.1, Bilder um 33% verkleinerterst. 02.03.2004 ps / geänd. am 15.03

Seite 56 - Capítulo 3 – Manuseamento

GBD1257-4-08/1sto1257-4-08-1 disk storchenmühle Primus Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinerterst. 21.09.2001 ps / geänd. am 22.04.02 ps / 26.04

Seite 57

P7284-4-00/1sto7284-4-00-1 disk storchenmühle YoungExpert Hinweistext, Bilder um 33% verkleinerterst. 10.08.2010 ps / geänd. amECapítulo 4 – Observ

Seite 58

E7285-4-01/1sto7285-4-01-1 disk Recaro Young Expert Hinweistext, Bilder um 33% verkleinerterst. 10.08.2010 ps / geänd. am / 22.03.11 psPCapítulo 4 –

Seite 59 - Capítulo 4 – Notas

DK1871-4-06/1sto1871-4-06-1 disk storchenmühle Primus/Recaro Young Expert Inhaltsverzeichnis D, Bilder um 33% verkleinerterst. 23.08.04 tk / geänd.

Seite 60

1.21225F-4-02/1DK1872-4-01/1sto1872-4-01-1 disk storchenmühle Primus Bild 1.1 - 1.3, Bilder um 33% verkleinerterst. 12.11.2002 ps / geänd. am 09.

Seite 61

121224F-4-03/11.51.61291F-4-02/1DK1873-4-01/1sto1873-4-01-1 disk storchenmühle Primus Bild 1.4 - 1.6, Bilder um 33% verkleinerterst. 12.11.2004 ps

Seite 62 - Sisällysluettelo

DK1874-4-02/1sto1874-4-02-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinerterst. 12.11.2004 ps / geänd. am 15.04.10 ps /

Seite 63 - Luku 1 – Asennus

DK1875-4-02/1sto1875-4-02-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinerterst. 12.11.2004 ps / geänd. am 15.04.10 ps /

Seite 64

2.81216-4-02/1DK1876-4-01/1sto1876-4-01-1 disk storchenmühle Primus Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinerterst. 12.11.2004 ps / geänd. am 09.08.

Seite 65

DK1877-4-02/1sto1877-4-02-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 3.1 - 3.2, Bilder um 33% verkleinerterst. 12.11.2004 ps / geänd. am 15.04.10 ps

Seite 66

DK1878-4-01/1sto1878-4-01-1 disk storchenmühle Primus Bild 3.3 - 3.5, Bilder um 33% verkleinerterst. 12.11.2004 ps / geänd. am 09.08.10 psFIN3.4125

Seite 67

2.8b2.8a1216-4-03/1GBD1258-4-10/1sto1258-4-10-1 disk storchenmühle Primus Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinerterst. 21.09.2001 ps / geänd. am

Seite 68 - Luku 3 – Käsittely

DK1879-4-03/1sto1879-4-03-1 disk storchenmühle Primus Bild 3.6 - 3.7, Bilder um 33% verkleinerterst. 12.11.2004 ps / geänd. am 15.11.04 tk / 15.04.

Seite 69

1230F-4-02/14.1DK1880-4-04/1sto1880-4-04-1 disk storchenmühle Primus Bild 4.1, Bilder um 33% verkleinerterst. 12.11.2004 ps / geänd. am 15.11.04

Seite 70

DK1881-4-04/1sto1881-4-04-1 disk storchenmühle Primus Hinweistext, Bilder um 33% verkleinerterst. 12.11.2004 ps / geänd. am 15.11.04 tk / 08.03.07

Seite 71 - Luku 4 – Ohjeita

DK7286-4-01/1sto7286-4-01-1 disk Recaro Young Expert Hinweistext, Bilder um 33% verkleinerterst. 10.08.2010 ps / geänd. am / 22.03.11 psFINKapitel 4

Seite 72

1845-4-05/1Kinder-Rückhaltesystem Gruppe II+III (15-36 kg)Child Restraint System Group II+III (15-36 kg)Système de retenue d'enfant Groupes II+I

Seite 73

1456-4-03/1sto1456-4-03-1 disk storchenmühle Notizen erst. 12.06.03 ps / geänd. 08.07.04 ps / 21.02.05 ps / 05.07.05 psNOTIZEN / NOTES

Seite 74 - 1845-4-05/1

1456-4-03/1sto1456-4-03-1 disk storchenmühle Notizen erst. 12.06.03 ps / geänd. 08.07.04 ps / 21.02.05 ps / 05.07.05 psNOTIZEN / NOTES

Seite 75

GBD1295-4-08/1sto1295-4-08-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 3.1 - 3.2, Bilder um 33% verkleinerterst. 17.04.2002 ps / geänd. am 22.04.02 ps

Seite 76 - NOTIZEN / NOTES

GBD1260-4-06/1sto1260-4-06-1 disk storchenmühle Young Expert Bild 3.3 - 3.5, Bilder um 33% verkleinerterst. 21.09.2001 ps / geänd. am 27.05.02 ps /

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

RECARO Young Expert Betriebsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Betriebsanleitung nach Autositze RECARO Young Expert herunter. Recaro Young Expert Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Autositze RECARO Young Expert